Après les installations publiques temporaires de l’artiste allemande Michaela Melián autour de la gare de La Blancarde, les films présentés au Vidéodrome 2 explorent d’autres formes d’attente et de transit à travers des histoires de navires, de voyages et de déplacements incertains. De Hölle Hamburg (2007) à Die Amitié (2024), en passant par MS Deutschland (2015), les projections composent un récit fragmenté, entre départ, retour et disparition, prolongé par des discussions avec les cinéastes invité·es.
Hölle Hamburg / L’enfer de Hambourg
(Réalisation : Peter Ott, Ted Gaier), 2007, 89 min
Dans le port de Hambourg se trouve un navire abandonné par ses propriétaires. La situation de l’équipage est désespérée. Parmi l’équipage international se trouvent également des membres d’une mystérieuse société secrète de marins, une division navale du Komintern, dirigée par les fantômes de marins du Komintern déjà décédés, qui veulent prendre le contrôle du navire. Une jeune journaliste tourne un documentaire sur la logistique portuaire moderne et entre en contact avec le « navire abandonné » et les esprits.
Die Amitié
(Réalisation : Ute Holl, Peter Ott), 2024, 102 min
Agnieszka arrive de Pologne à Lübeck pour s’occuper d’un homme âgé qui dérive lentement vers l’oubli. Dieudonné arrive de Côte d’Ivoire pour travailler dans une grande serre. Tous deux font partie d’un réseau : Amitié, une IA à laquelle tout le monde peut adhérer. S’il n’y avait pas le policier fou qui poursuit les trafiquants !
MS Deutschland
(Réalisation : Juno Meinecke), 2015, 5 min
Octobre 2014 : MS Deutschland – un navire de croisière six mois avant sa démolition, lors de son dernier voyage d’Athènes à Beyrouth. Nous voyons des touristes allemands prendre un bain de soleil sur le pont de leur « navire de rêve », connu d’une série télévisée diffusée en prime time, tandis que les membres de l’équipage international travaillent sans relâche. Nous ne voyons pas ceux qui traversent la Méditerranée en sens inverse au péril de leur vie.
Peter Ott
Cinéaste et producteur de films. Vit à Hambourg et enseigne le cinéma et la vidéo à la Merz Akademie de Stuttgart. Cofondateur du collectif médiatique Abbildungszentrum et du collectif activiste Schwabinggrad Ballett. Depuis 1988, il réalise ses propres courts-métrages, films de fiction et documentaires, dont Hölle Hamburg (2007, avec Ted Gaier), Jona (Hambourg) (2007), Gesicht und Antwort (2010), Das Milan-Protokoll (2018) et Die Amitié (2024, avec Ute Holl).
Ute Holl
Cinéaste, spécialiste des médias et autrice. Vit à Hambourg et à Bâle, professeure de sciences des médias/esthétique des médias à l’université de Bâle. Ses recherches portent sur l’histoire des médias de la perception et la théorie de la connaissance des médias audiovisuels. Publications : Cinema, Trance and Cybernetics (2002/2017). Avec Peter Ott : Traum, Wolken, Off Exil (2017), Die Amitié (2023).
Ted Gaier
Musicien, producteur, praticien du théâtre et performer. Vit et travaille à Hambourg depuis 1983, avec des séjours à Prague, Munich et Berlin. Membre du groupe Die Goldenen Zitronen (fondé en 1984). Participe au groupe germano-ivoirien Gintersdorfer/Klaßen et au collectif Schwabinggrad Ballett. Collabore avec Peter Ott : musique de film pour Hölle Hamburg et Die Amitié (2024). Prix de la critique cinématographique allemande 2018 pour la meilleure musique de film (Das Milan-Protokoll).
After the temporary public installations by German artist Michaela Melián around La Blancarde station, the films presented at Vidéodrome 2 explore other forms of waiting and transit through stories of ships, journeys, and uncertain movements. From Hölle Hamburg (2007) to Die Amitié (2024), passing through MS Deutschland (2015), the screenings compose a fragmented narrative—between departure, return, and disappearance—extended by discussions with the invited filmmakers.
Hölle Hamburg / Hell Hamburg
(directed by Peter Ott, Ted Gaier), 2007, 89 min
A ship abandoned by its owners lies in the port of Hamburg. The crew is in a desperate situation. The international crew also includes members of a mysterious secret society of sailors, a naval division of the Comintern, led by the ghosts of deceased Comintern sailors who want to take control of the ship. A young journalist is making a documentary about modern port logistics and comes into contact with the “abandoned ship” and the spirits.
Die Amitié
(directed by Ute Holl, Peter Ott), 2024, 102 min
Agnieszka from Poland arrives in Lübeck to take care of an elderly gentleman who is slowly drifting into forgetfulness. Dieudonné travels from Côte d’Ivoire to work in a large greenhouse. Both become part of a network: Amitié, an AI everyone can join. If it weren’t for the crazy policeman chasing traffickers!
MS Deutschland
(directed by Juno Meinecke), 2015, 5 min
October 2014: MS Deutschland – a cruise ship six months before its scrapping, on its last journey from Athens to Beirut. We see German tourists sunbathing on the deck of their “dream ship,” known from a prime-time TV series, while the international crew members work non-stop. Those who cross the Mediterranean in the opposite direction at the risk of their lives remain unseen.
Peter Ott
Filmmaker and producer. Lives in Hamburg and teaches film and video at Merz Academy Stuttgart. Founding member of the media collective Abbildungszentrum and activist collective Schwabinggrad Ballett. Since 1988, he has made his own short films, features, and documentaries, including Hölle Hamburg (2007, with Ted Gaier), Jona (Hamburg) (2007), Gesicht und Antwort (2010), Das Milan-Protokoll (2018), and Die Amitié (2024, with Ute Holl).
Ute Holl
Filmmaker, media scholar, and author. Lives in Hamburg and Basel, Professor of Media Studies/Media Aesthetics at the University of Basel. Research focuses on the media history of perception and epistemology of audiovisual media. Publications include Cinema, Trance and Cybernetics (2002/2017). Films with Peter Ott: Traum, Wolken, Off Exil (2017), Die Amitié (2023).
Ted Gaier
Musician, music producer, theatre practitioner, performer. Lives and works in Hamburg since 1983, with stays in Prague, Munich, and Berlin. Member of the band Die Goldenen Zitronen (founded 1984). Part of the German-Ivorian performance group Gintersdorfer/Klaßen and agitprop collective Schwabinggrad Ballett. Collaborates with Peter Ott: film music for Hölle Hamburg and Die Amitié (2024). Awarded the German Film Critics’ Prize 2018 for best film music (Das Milan-Protokoll).
Nach den temporären öffentlichen Installationen der deutschen Künstlerin Michaela Melián rund um den Bahnhof La Blancarde erkunden die im Vidéodrome 2 gezeigten Filme andere Formen des Wartens und des Transits anhand von Geschichten über Schiffe, Reisen und ungewisse Bewegungen. Von Hölle Hamburg (2007) bis Die Amitié (2024), über MS Deutschland (2015), entfalten die Vorführungen ein fragmentiertes Narrativ – zwischen Aufbruch, Rückkehr und Verschwinden – das durch Gespräche mit den eingeladenen Filmschaffenden vertieft wird.
Hölle Hamburg
(Regie: Peter Ott, Ted Gaier), 2007, 89 Min.
Im Hamburger Hafen liegt ein von seinen Eignern aufgegebenes Schiff. Die Situation der Mannschaft ist verzweifelt. Unter der international zusammengesetzten Mannschaft befinden sich auch Mitglieder eines mysteriösen Matrosengeheimbundes, einer Marineabteilung der Komintern, die von Geistern bereits verstorbener Kominternmatrosen geleitet wird und die Kontrolle über das Schiff übernehmen will. Eine junge Journalistin dreht einen Dokumentarfilm über die moderne Hafenlogistik und kommt dabei in Kontakt mit dem „abandoned ship“ und den Geistern.
Die Amitié
(Regie: Ute Holl, Peter Ott), 2024, 102 Min.
Agnieszka aus Polen kommt nach Lübeck zur Pflege eines älteren Herrn, der langsam ins Vergessen abdriftet. Dieudonné reist von der Elfenbeinküste an, um in einem großen Gewächshaus zu arbeiten. Beide werden Teil eines Netzwerks: Amitié, eine KI, der sich jede:r anschließen kann. Wäre da nicht der verrückte Polizist, der Schleuser jagt!
MS Deutschland
(Regie: Juno Meinecke), 2015, 5 Min.
Oktober 2014: MS Deutschland – ein Kreuzfahrtschiff sechs Monate vor seiner Verschrottung, auf seiner letzten Fahrt von Athen nach Beirut. Wir sehen deutsche Touristen beim Sonnenbaden an Deck ihres „Traumschiffs“, bekannt aus einer Fernsehserie, während die internationalen Besatzungsmitglieder nonstop arbeiten. Diejenigen, die unter Einsatz ihres Lebens das Mittelmeer in die Gegenrichtung überqueren, sehen wir nicht.
Peter Ott
Filmemacher und Produzent. Lebt in Hamburg und lehrt als Professor für Film und Video an der Merz Akademie Stuttgart. Mitbegründer des Medienkollektivs Abbildungszentrum und des Aktivistenkollektivs Schwabinggrad Ballett. Seit 1988 eigene Kurzfilme, Spielfilme und Dokumentarfilme, u. a. Hölle Hamburg (2007, mit Ted Gaier), Jona (Hamburg) (2007), Gesicht und Antwort (2010), Das Milan-Protokoll (2018), Die Amitié (2024, mit Ute Holl).
Ute Holl
Filmemacherin, Medienwissenschaftlerin und Autorin. Lebt in Hamburg und Basel, Professorin für Medienwissenschaft/Medienästhetik an der Universität Basel. Forschungsschwerpunkte: Mediengeschichte der Wahrnehmung, Erkenntnistheorie audiovisueller Medien. Publikationen u. a. Cinema, Trance and Cybernetics (2002/2017). Filme (zusammen mit Peter Ott): Traum, Wolken, Off Exil (2017), Die Amitié (2023).
Ted Gaier
Musiker, Musikproduzent, Theatermacher, Performer. Lebt und arbeitet seit 1983 in Hamburg, mit Unterbrechungen in Prag, München und Berlin. Mitglied der Band Die Goldenen Zitronen (gegründet 1984). Teil der deutsch-ivorischen Performancegruppe Gintersdorfer/Klaßen und des Agitpropkollektivs Schwabinggrad Ballett. Langjährige Zusammenarbeit mit Peter Ott: Filmmusik zu Hölle Hamburg und Die Amitié (2024). 2018 Preis der deutschen Filmkritik für beste Filmmusik (Das Milan-Protokoll).